AI Data Specialist - Hebrew

About the role

The role of AI Data Specialist

Hebrew centers on advancing the precision and reliability of AI-generated Hebrew content through meticulous human oversight. You will engage directly with transcription and editing tasks that shape how artificial intelligence understands and processes the Hebrew language. This is a part-time freelance engagement designed for individuals who can dedicate time to improving AI outputs from a linguistic and cultural perspective. The position is fully remote, requiring a commitment of at least 10 hours per week with a flexible schedule that accommodates various lifestyles. New applicants can begin contributing immediately, interacting with audio material and text data that influence model behavior. You will be part of a diverse workforce that includes students, recent graduates, stay-at-home parents, and gig workers seeking meaningful remote tasks. Your contributions will have a direct impact on the development and safety of current AI models, specifically in how they handle Hebrew language nuances.

Key facts

What you'll do

• Execute transcription and editing duties for by reviewing and refining Automatic Speech Recognition outputs.
• Revise machine-generated text to ensure it accurately mirrors the spoken audio while adhering to strict formatting standards provided by the Production team.
• Organize audio material for intake and manage the flow of raw clips into processing batches to maintain an efficient workflow.
• Build Hebrew transcripts by carefully aligning the audio with the correct text output, ensuring temporal and linguistic accuracy.
• Review machine-generated results to identify inconsistencies or inaccuracies that deviate from the source audio.
• Produce accurate revisions that adhere fully to production guidelines, guaranteeing that every transcript is clean and reliable.
• Collaborate with engineers to refine the rules that govern future transcription tasks, contributing to systemic improvements.
• Conduct careful checks within the review cycle to guard quality and ensure that established standards are upheld without exception.
• Shape datasets by ensuring that every spoken phrase in the audio is represented accurately, preserving meaning and context.
• Support ongoing model improvement and strengthen Hebrew language handling through meticulous attention to detail and consistency.
• Engage with evolving project requirements, adapting to new guidelines and workflows as the long-term project progresses.
• Contribute to the broader goal of influencing AI model behavior by providing high-quality Hebrew language data and feedback.

Requirements

• Must possess native-level fluency in Hebrew to understand and handle nuance, idiomatic expressions, and complex sentence structures without confusion.
• Must demonstrate English proficiency at a fluent or advanced level, corresponding to the B2 to C2 range, to effectively communicate and interpret requirements.
• Must have prior experience with machine learning or data annotation is preferred, as it shapes a careful and detail-oriented approach to tasks.
• Must show familiarity with data collection and preprocessing within evaluation workflows, which is important for maintaining data integrity.
• Must be able to commit to a minimum of 10 hours per week on a consistent basis to ensure steady progress and continuity.
• Must be capable of working fully remotely, managing your own schedule while meeting deadlines and quality benchmarks.
• Must be available in the Tel Aviv time zone or a compatible zone to facilitate collaboration and timely communication.
• Must apply to the opportunity using a GMAIL account for communication and application purposes as specified.

Nice to have

Only items specified in the SOURCE are included; no additional preferences are added.

Practical notes

This freelance opportunity operates on a part-time basis with a minimum commitment of 10 hours per week. The hourly rate is set at 13 USD, subject to variation based on location, and payments are issued on a timely schedule. The project is long-term, allowing for ongoing contributions and professional growth. The role is suitable for students, part-time workers, and stay-at-home parents seeking flexible remote work. All work is conducted remotely, and no travel is required. There are no visa sponsorship or application deadlines mentioned in the source material. You will use a GMAIL account for application and communication purposes. If you are ready to contribute to the improvement of AI-generated Hebrew content, we encourage you to apply directly through the provided channels.