Localization Project manager

About the role

As a , you will play a pivotal role in ensuring that our clients' products and services are effectively adapted for diverse global markets. This position requires a blend of project management expertise and a deep understanding of localization processes. You will collaborate with various stakeholders, including clients, translators, and internal teams, to deliver high-quality localized content on time and within budget. Your ability to manage multiple projects simultaneously while maintaining attention to detail will be crucial in this dynamic environment.

Key facts

What you'll do

• Oversee the entire localization process from project initiation to delivery, ensuring that all milestones are met according to client specifications.
• Collaborate closely with clients to understand their localization needs and provide tailored solutions that align with their business objectives.
• Develop detailed project plans that outline timelines, resources, and budgets, ensuring transparency and accountability throughout the project lifecycle.
• Coordinate with linguists, editors, and other localization professionals to ensure high-quality translations that meet cultural and contextual relevance.
• Monitor project progress and implement adjustments as necessary to stay on track and within budget, proactively addressing any issues that arise.
• Utilize project management tools and software to track project status, manage documentation, and facilitate communication among team members.
• Conduct quality assurance checks on localized content to ensure accuracy and consistency, providing feedback to translators as needed.
• Prepare and present project updates to stakeholders, highlighting successes, challenges, and any necessary changes to project scope or timelines.
• Stay informed about industry trends and best practices in localization and project management, applying this knowledge to improve processes and outcomes.
• Foster a collaborative team environment by encouraging open communication and sharing insights among team members.
• Manage client expectations effectively, ensuring that all deliverables meet or exceed their standards for quality and timeliness.
• Build and maintain strong relationships with clients, acting as their primary point of contact throughout the localization process.

Requirements

• Bachelor's degree in a relevant field such as linguistics, translation, or project management.
• A minimum of 3 years of experience in project management, preferably within the localization or translation industry.
• Proven track record of successfully managing multiple projects simultaneously while meeting deadlines and budget constraints.
• Strong understanding of localization processes, tools, and best practices.
• Excellent communication skills, both written and verbal, with the ability to convey complex information clearly and concisely.
• Proficiency in project management software and tools, such as Asana, Trello, or similar platforms.
• Strong organizational skills and attention to detail, with the ability to prioritize tasks effectively.
• Ability to work independently as well as collaboratively in a remote team environment.
• Familiarity with different cultures and languages, with a passion for global communication and localization.

Nice to have

• Experience with CAT tools (Computer-Assisted Translation) and other localization software.
• Knowledge of SEO and digital marketing principles as they relate to localization.
• Previous experience working with clients in various industries, such as technology, e-commerce, or healthcare.
• Certification in project management (e.g., PMP, PRINCE2) is a plus.
• Fluency in additional languages beyond English is highly desirable.

Skills & tools

• Project management methodologies (Agile, Waterfall)
• Localization tools (e.g., SDL Trados, MemoQ)
• Communication and collaboration platforms (e.g., Slack, Zoom)
• Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint)
• Data analysis and reporting tools

Practical notes

• This position is fully remote, allowing for flexibility in work hours.
• Candidates must be eligible to work in the specified location and may require visa sponsorship depending on their situation.
• The salary for this role will be competitive and based on the candidate's experience and qualifications.

META

Company: Acclaro

Title: Localization Project Manager

Listed

location: Unknown

Job type: Full-time

Apply URL: https://acclaro.bamboohr.com/careers/499

Tags: Project Manager